dzisiaj jest: 15 kwietnia 2025 r.   ::    imieniny: Olimpia, Anastazja, Bazyli - Wielkanoc

ikona facebookikona youtubeikona tłumacz języka migowegoikona login

  • Wyjątkowy koncert wyjątkowych ludzi

    Wyjątkowy koncert wyjątkowych ludzi

  • Mammografia dla kobiet

    Mammografia dla kobiet

  • IV Małopolski Dzień dla Klimatu

    IV Małopolski Dzień dla Klimatu

  • Plenerowa wystawa „Katyń - Smoleńsk 2010” już dostępna dla mieszkańców

    Plenerowa wystawa „Katyń - Smoleńsk 2010” już dostępna dla mieszkańców

  • Starosta nagrodził młode mistrzynie z Tuchowa

    Starosta nagrodził młode mistrzynie z Tuchowa



Wyjątkowy koncert wyjątkowych ludzi

Wyjątkowy koncert wyjątkowych ludzi Na scenie Gminngo Centrum Kultury w Żabnie odbył się niecodzienny koncert zespołu " UNIKALNI" ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego (SOSW) w Wierzchosławicach-Dwudniakach, który jest w trakcie promowania swojej pierwszej płyty pt. "Spotkanie". W wydarzeniu, zorganizowanym przez GCK w Żabnie, uczestniczyli starosta tarnowski Jacek Hudyma i wicestarosta Roman Łucarz. Czytaj więcej...


Mammografia dla kobiet

Mammografia dla kobiet Narodowy Fundusz Zdrowia zaprasza mieszkanki powiatu tarnowskiego na mammografię. W programie profilaktyki raka piersi bezpłatnie, raz na dwa lata, mogą zbadać się panie w wieku 45-74 lata. Badania są wykonywane w pracowniach stacjonarnych i w mammobusach. Mammobus zaparkuje w Tarnowie, Żabnie, Lisiej górze, Pleśni, i Zakliczynie. Czytaj więcej...


IV Małopolski Dzień dla Klimatu

IV Małopolski Dzień dla Klimatu Tradycją już powoli staje się, że w kwietniu, wraz z nadejściem wiosny, organizowane są Małopolskie Dni dla Klimatu. W każdym powiecie organizowane są wydarzenia, podczas których sadzimy drzewa i zachęcamy do tego mieszkańców. Nie inaczej będzie w tym roku! Powiat Tarnowski we współpracy z Gminą Gromnik oraz Nadleśnictwem Gromnik zaprasza na IV Małopolski Dzień dla Klimatu! Czytaj więcej...


Plenerowa wystawa „Katyń - Smoleńsk 2010” już dostępna dla mieszkańców

Plenerowa wystawa „Katyń - Smoleńsk 2010” już dostępna dla mieszkańców Piętnaście lat temu w katastrofie smoleńskiej zginęło 96 najważniejszych osób w państwie, w tym Prezydent RP Lech Kaczyński z małżonką, ostatni Prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski oraz dowódcy wszystkich rodzajów sił zbrojnych. Na pokładzie znajdowała się także liczna reprezentacja Sejmu, Senatu oraz urzędnicy Kancelarii Prezydenta. Czytaj więcej...


Starosta nagrodził młode mistrzynie z Tuchowa

Starosta nagrodził młode mistrzynie z Tuchowa Podczas spotkania władz Powiatu Tarnowskiego z utalentowanymi judoczkami - Nataszą i Niną Potok, oraz ich trenerem - Markiem Srebro, starosta tarnowski Jacek Hudyma wręczył nagrody finansowe za wybitne sukcesy sportowe, w tym zdobycie złotego i srebrnego medalu w Mistrzostwach Polski Juniorek i Juniorów w Judo we Włoszakowicach. Sukcesów gratulowali im także, wicestarosta Roman Łucarz, członkowie zarządu: Tomasz Stelmach i Mateusz Janiczek oraz radni powiatowi - Bogdan Płachno i Tomasz Schabowski, którzy byli również wnioskodawcami przyznania nagrody. Czytaj więcej...
Previous
Next

baner top pomoc osobom niepelnosprawnym

baner top geodezja

baner top internetowa rezerwacja wizyt wtk

Monitoring Powodziowy Powiatu Tarnowskiego

Chmielnicka Rejonowa Administracja Państwowa - Ukraina

 flaga_ukraina_ua

herb rejon chmielnicki ua

Rejon Chmielnicki - jednostka administracyjna w składzie obwodu winnickiego Ukrainy.
Powstał w 1918. Ma powierzchnię 1250 km2 i liczy około 44 tysięcy mieszkańców. Siedzibą władz rejonu jest Chmielnik.
W skład rejonu wchodzą 1 miejska rada i 30 silskich rad, obejmujących 78 wsi i 2 osady.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejukraińskiej

Strona internetowa samorządu partnerskiego

Departament La Somme - Francja

 flaga_francja_fr

logo departament la somme fr

Departament La Somme region Picardia, stolica Amiens - wspaniała gotycka katedra z XIII wieku pw. Najświętszej Marii Panny (Notre Dame) wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Powierzchnia departamentu: 6.170,12 km2.
Mieszkańcy: 583.388 osób.
Główna gałąź gospodarki - rolnictwo. Ziemie rolne zajmują prawie 75% powierzchni departamentu. Ilość gospodarstw rolnych - ponad 5430, z czego ok. 4.090 to gospodarstwa średnie i duże.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejfrancuskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

El Paso de Robles - USA

 flaga_stany_zjednoczone_usa

pieczec_el_paso_de_robles_usa

El Paso de Robles jest miastem położonym na zachodzie Stanów Zjednoczonych, w środkowej Kalifornii. Jego powierzchnia zajmuje 51,56 km2 . Miasto zamieszkiwane jest przez ok. 30 tys. mieszkańców i słynie z produkcji wina.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Jász-Nagykun-Szolnok - Węgry

flaga_wegry_hu

herb_jasz_nagykun_szolnok_hu

Komitat Jász-Nagykun-Szolnok leży w środkowej części wschodnich Węgier i jest podzielony na dwie części rzeką Cisą. Zalicza się do unijnego regionu statystycznego "Północna Nizina Węgierska" (Észak-Alföld). Jego terytorium o powierzchni 5581,71  km2 zamieszkiwane jest przez ok. 417 000 mieszkańców. Siedzibą władz Komitatu jest Szolnok. Obszar ten specjalizuje się w produkcji wełny oraz przetwórstwie spożywczym.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejwęgierskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Miasto Chmielnik - Ukraina

 flaga_ukraina_ua

herb miasto chmielnik ua

Miasto Chmielnik (ukr. Хмільник), miasto na Ukrainie, na Podolu, nad Bohem, w obwodzie winnickim, siedziba rejonu chmielnickiego; uzdrowisko. Chmielnik w latach 1434–1793 wchodził w skład Rzeczypospolitej będąc miastem królewskim. Prawa miejskie uzyskał w 1448. W pobliskiej Kuryłówce w 1860 urodził się Ignacy Jan Paderewski.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejukraińskiej

Strona internetowa samorządu partnerskiego

Powiat Pfaffenhofen nad rzeką Ilm - Niemcy

 flaga_niemcy_de

herb_pfaffenhoffen_de

Powiat Pfaffenhofen an der Ilm (niem. Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm) znajduje się w Górnej Bawarii (południowo – wschodnich Niemczech). Stolicą powiatu Pfaffenhofen an der Ilm jest miasto Pfaffenhofen an der Ilm. Powierzchnia powiatu wynosi 760,36 km2, zaś liczba jego mieszkańców to ok. 115 000 osób.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiej, niemieckiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego.

Rejon Nieświeski - Białoruś

 flaga_bialorus_by

herb_rejon_nieswieski_by

Rejon Nieświeski jest rejonem w centralnej Białorusi, w obwodzie mińskim. Centrum administracyjnym rejonu nieświeskiego jest miasto Nieśwież. Powierzchnia powiatu wynosi 863 km2, zaś liczba mieszkańców to ok. 46 600 osób.

 

Treść porozumienia w wersji: polskiejbiałoruskiej.

Strona internetowa samorządu partnerskiego

Tłumacz Google

baner bottom 01 bip

baner bottom 01 infocar

centrum paderewskiego kasna dolna

toikiwop

strefa przedsiebiorcy

dwdjt